![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Сара Кейн: пьеса или предсмертная записка?
Рецензия на спектакль Электротеатра Станиславский «Психоз»
В Электротеатре Станиславский в 2016 году состоялась премьера спектакля «Психоз», поставленного по последней двадцатистраничной предсмертной рукописи британского драматурга. Удалось посмотреть спектакль мне лишь несколько дней назад, 27 ноября. Каковы мои впечатления?
Сара Кейн/Первоисточник фото не известен
Первое, что вызвало у меня вопросы, это этическая составляющая. Имели ли право театры, находящиеся в разных точках земного шара, брать предсмертные записи пусть и некогда талантливого драматурга и использовать их для тиражирования истории болезни и смерти тяжелобольной пациентки? Сара Кейн, которой при жизни ставили диагноз маниакально-депрессивный психоз, длительное время лечилась у психиатров и многократно была стационирована в психиатрические клиники. Она умерла в 28 лет, повесившись в ванной психиатрической больницы ночью, в отчаянии от накатившего на нее приступа депрессии, непреодолимой тоски и нежелания жить. В конце жизни Сара, уже потерявшая волю к творчеству, не могла работать. Она записывала то, что она ощущала, таким образом пытаясь как-то осмыслить свою дисфорию, и зацепившись за страх смерти, заставить себя полюбить жизнь и получить адекватную помощь от медиков. Сара была очень сложным пациентом: она проявляла агрессивность к медперсоналу, пыталась самовольно уехать из клиники, не очень доверяла лечащему врачу. Судя по ее запискам, она обладала злокачественной формой личностных расстройств: у нее имелись серьезные сложности с возрастной и гендерной самоидентификацией, у нее были слуховые и, по-видимому, зрительные галлюцинации.
Авторы спектакля, на мой взгляд, превратили последний предсмертный крик Сары Кейн о помощи в перформанс, где героиня в свете рампы в красивом вечернем платье с улыбкой на лице залихватски зазывает зрителей на свой собственный суицид.
Фото с сайта театра©Олимпия Орлова
В спектакле занято 19 актрис –именно столько личностей увидел в героине режиссер-постановщик Александ Зельдович, психолог по своему первому образованию. Женщины различного возраста и различной комплекции с разными интонациями читают отдельные строки из оставленных Сарой Кейн записей, эти строки звучат пронзительно, в них боль, отчаяние, растерянность, с одной стороны желание жить, а с другой - дикий дискомфорт из-за неумения обуздать переполняющие ее навязчивые желания совершить аутоагрессию. Оригинальный текст Сары изобилует ненормативной лексикой, что свидетельствует о потере контроля и желании соблюдать установленные обществом приличии. Переводчик изящно вышел из положения, заменяя подавляющее число ругательств и облачая текс в более литературную форму. Однако на мониторах английский текст остался без цензуры. Производит это достаточно удручающее впечатление. Художественное оформление спектакля решено таким образом.
Фото с сайта театра ©Олимпия Орлова
Фото с сайта театра ©Олимпия Орлова
Полное отсутствие декораций и белая стерильность задника переносят зрителя в больничную палату, внутренний мир пациентки оживает яркими красками в виртуальном пространстве на пяти экранах (художники-постановщики AES+F). Изображения на экранах отсылают то к фантастическим фильмам, то к живописи Босха или Фриды Кало, то к 3D компьютерным игрушкам. Яркие наркотические миры сменяются серыми унылыми туннелями, черным снегом, отрезанными конечностями, капельницами с препаратами крови, зазывающими отверстиями многочисленных вагин, распухающими на глазах ядерными грибами. Из занятых в спектакле актрис хотелось бы отметить Елену Морозову, Аллу Казакову и Татьяну Ухарову, выступающую в жанре бурлеска.
Фото с сайта театра © Олимпия Орлова
Понравилась музыка композитора Дмитрия Курляндского. Микроцитаты «Немецкого Реквиема» Брамса изменены до неузнаваемости, композитор охарактеризовал свое произведение как теряющее сходство с оригиналом и обретающее новую идентичность. Именно потерю идентичности и повтор как некий образ навязчивой идеи, по мнению композитора, рифмуется с темой спектакля.
Поклоны /zharevna
Благодарю сообщество![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif)
moscultura за приглашение на спектакль.
В Электротеатре Станиславский в 2016 году состоялась премьера спектакля «Психоз», поставленного по последней двадцатистраничной предсмертной рукописи британского драматурга. Удалось посмотреть спектакль мне лишь несколько дней назад, 27 ноября. Каковы мои впечатления?
Сара Кейн/Первоисточник фото не известен
Первое, что вызвало у меня вопросы, это этическая составляющая. Имели ли право театры, находящиеся в разных точках земного шара, брать предсмертные записи пусть и некогда талантливого драматурга и использовать их для тиражирования истории болезни и смерти тяжелобольной пациентки? Сара Кейн, которой при жизни ставили диагноз маниакально-депрессивный психоз, длительное время лечилась у психиатров и многократно была стационирована в психиатрические клиники. Она умерла в 28 лет, повесившись в ванной психиатрической больницы ночью, в отчаянии от накатившего на нее приступа депрессии, непреодолимой тоски и нежелания жить. В конце жизни Сара, уже потерявшая волю к творчеству, не могла работать. Она записывала то, что она ощущала, таким образом пытаясь как-то осмыслить свою дисфорию, и зацепившись за страх смерти, заставить себя полюбить жизнь и получить адекватную помощь от медиков. Сара была очень сложным пациентом: она проявляла агрессивность к медперсоналу, пыталась самовольно уехать из клиники, не очень доверяла лечащему врачу. Судя по ее запискам, она обладала злокачественной формой личностных расстройств: у нее имелись серьезные сложности с возрастной и гендерной самоидентификацией, у нее были слуховые и, по-видимому, зрительные галлюцинации.
Авторы спектакля, на мой взгляд, превратили последний предсмертный крик Сары Кейн о помощи в перформанс, где героиня в свете рампы в красивом вечернем платье с улыбкой на лице залихватски зазывает зрителей на свой собственный суицид.
Фото с сайта театра©Олимпия Орлова
В спектакле занято 19 актрис –именно столько личностей увидел в героине режиссер-постановщик Александ Зельдович, психолог по своему первому образованию. Женщины различного возраста и различной комплекции с разными интонациями читают отдельные строки из оставленных Сарой Кейн записей, эти строки звучат пронзительно, в них боль, отчаяние, растерянность, с одной стороны желание жить, а с другой - дикий дискомфорт из-за неумения обуздать переполняющие ее навязчивые желания совершить аутоагрессию. Оригинальный текст Сары изобилует ненормативной лексикой, что свидетельствует о потере контроля и желании соблюдать установленные обществом приличии. Переводчик изящно вышел из положения, заменяя подавляющее число ругательств и облачая текс в более литературную форму. Однако на мониторах английский текст остался без цензуры. Производит это достаточно удручающее впечатление. Художественное оформление спектакля решено таким образом.
Фото с сайта театра ©Олимпия Орлова
Фото с сайта театра ©Олимпия Орлова
Полное отсутствие декораций и белая стерильность задника переносят зрителя в больничную палату, внутренний мир пациентки оживает яркими красками в виртуальном пространстве на пяти экранах (художники-постановщики AES+F). Изображения на экранах отсылают то к фантастическим фильмам, то к живописи Босха или Фриды Кало, то к 3D компьютерным игрушкам. Яркие наркотические миры сменяются серыми унылыми туннелями, черным снегом, отрезанными конечностями, капельницами с препаратами крови, зазывающими отверстиями многочисленных вагин, распухающими на глазах ядерными грибами. Из занятых в спектакле актрис хотелось бы отметить Елену Морозову, Аллу Казакову и Татьяну Ухарову, выступающую в жанре бурлеска.
Фото с сайта театра © Олимпия Орлова
Понравилась музыка композитора Дмитрия Курляндского. Микроцитаты «Немецкого Реквиема» Брамса изменены до неузнаваемости, композитор охарактеризовал свое произведение как теряющее сходство с оригиналом и обретающее новую идентичность. Именно потерю идентичности и повтор как некий образ навязчивой идеи, по мнению композитора, рифмуется с темой спектакля.
Поклоны /zharevna
Благодарю сообщество
moscultura за приглашение на спектакль.